Basic HTML-Version
Page 3
burner courier
Installations de chauffe marathon® de première classe utilisées dans le monde entier
L‘énergie pure.
Fiable.
Efficace.
Propre.
La norme européenne pour «Brûleurs
automatiques avec ventilateur pour les
combustibles liquides» DIN EN 267 a
été révisée en novembre 2011. La EN 267
est désormais une norme mandatée dans
le cadre de la directive sur les appareils
à pression (pour les appareils à pression
échauffés une température moyenne >
110°C)
Modifications de la nouvelle édition :
Ä
Ä
Enregistrement des risques liés au
brûleur qui est à considérer comme
une machine au sens de la directive
relative aux machines
Ä
Ä
en accord avec la norme actuelle
DIN EN 676, les exigences de sécu-
rité électrique pour les applications
industrielles ont été ajoutées
Grâce à des ventilateurs d’air de combustion optimisés avec un
nouveau guidage du flux et des voies d’aspiration et des dispo-
sitifs de mélange améliorés, dreizler
®
peut mettre à disposition
les brûleurs gaz
marathon
®
M 1001 à M 5001.1 désormais avec
des plages de puissance élargies. Cela signifie pour nos clients
Normes
Information sur les produits
Bienvenue dans l‘équipe dreizler
®
Modification de
la norme DIN EN
267:2009+A1:2011
Elargissement des plages de puissance des marathon
®
M 1001 à M 5001.1
Ä
Ä
Des exigences des raffinages pétro-
liens ont été ajoutées
Ä
Ä
La valeur de référence pour la teneur
en azote dans le fioul a été baissée à
0 mg/kg contre à l’origine 140 mg/
kg en corrections des mesures NO
x
.
Cette modification tient compte
du fait qu’aujourd’hui en raison
des qualités du fioul pauvres en
souffre, les concentrations en azote
se trouvent normalement toujours en
dessous de la valeur de référence 140
mg/kg. Dans la pratique, la valeur
de référence trop élevée a conduit à
des augmentations qui ont défavorisé
le combustible fioul extra léger par
rapport au gaz naturel quant aux
émissions NO
x
.
Grâce à la nouvelle valeur de réfé-
rence du combustible / de la teneur
en azote de 0 mg/kg, le combustible
fioul extra léger est à l’avenir une
option sûre pour l’exploitant pour les
applications correspondantes.
une utilisation encore une fois améliorée de la puissance. Les
données de puissance actualisées ont été contrôlées par GWI à
Essen et sont disponibles depuis le 01 janvier 2012.
dreizler
®
Service après-vente
Autriche
dreizler Service GmbH
Markus Podrepsek
Tél.+43 (0)664 2020701
m.podrepsek@dreizler.com
dreizler
®
Commercial France
Thierry Springhardt
Tél. +33 (0) 25 19 38 02
t.springhardt@dreizler.com
Thierry Springhardt, un spécialiste reconnu de la techno-
logie des chaudières et des brûleurs, est à disposition de
nos clients en France à partir du 1er janvier 2012 avec ses
connaissances professionelles.
Nous sommes ravis que Thierry Springhardt renforce
l’équipe commerciale de distribution en France avec ses
compétences.
France
Nous sommes ravis d’accueillir Markus Podrepsek qui dès
janvier 2012 renforce l’équipe de dreizler
®
service GmbH en
Autriche.
Markus Podrepsek est un technicien très expérimenté et
spécialiste des brûleurs qui est familiarisé depuis plus de 15
ans avec les brûleurs
marathon
®
de dreizler
®
. Avec Harald
Berghammer, il est responsable du suivi de nos clients autri-
chiens.
Autriche