marathon® burner courier 12/2019

Die pure Energie. Zuverlässig. Effizient. Sauber. 4 Anlagenbeispiel Schweiz Wer hat‘s erfunden? Die Ricola AG in Laufen in der Schweiz ist ein bekannter Hersteller von Kräutertees und -bon- bons. Das Familienunternehmen exportiert seine Kräuterspezialitäten in mehr als 50 Länder weltweit. Über 100 Schweizer Bergbauern liefern jährlich 1.400 Tonnen frische Kräuter, die in der Produktionsstätte in Laufen verarbeitet werden. Für den Produktionsprozess ist die Erzeugung von Sattdampf erforderlich. Für die Erweiterung und Sanierung der bestehenden Dampfzentrale wurde von Ricola zusammen mit dem Ingenieurbüro Regioplan Nordwestschweiz GmbH ein umfassen- des Anforderungsprofil definiert: Austausch eines bestehenden 4to-Kessels durch einen 8to-Kessel sowie simultane Verfeuerung von zwei Brennstof- fen Erdgas/Biogas ohne Betriebsunterbrechung des Brenners, also ohne Leistungseinbruch für die Produktion. Eine anspruchsvolle Aufgabenstel- lung für die Partner Debag Industrieautomations AG, BACHMANN-PPE (astebo Vertretung in der Schweiz) und PSB Feuerungstechnik, die gemein- sam das beste Projektkonzept zur Anlagenertüch- tigung erstellt haben. Einer der beiden vorhande- nen Kessel wurde durch einen astebo Dampfkessel mit einer Leistung von 8 to/h und einem Betriebs- druck von 13,5 bar ersetzt. Die projektspezifisch optimale Lösung für die gleichzeitige Verbrennung von Erdgas/Biogas garantiert der dreizler Gasbren- ner marathon® M 10001.1 ARZ mit elektronischem Verbund und Feuerungsmanager FMS4 von Lam- tec, der ein variables Mischverhältnis der beiden Brennstoffe ohne Leistungseinbruch ermöglicht. Die Kombination mit Drehzahlregelung frequency und Sauerstoffregelung oxygen sorgt außerdem für einen effizienten Brennerbetrieb. Ricola und die Fachplaner sind begeistert über die technische und wirtschaftliche Optimierung der Dampfzent- rale. „Wir bedanken uns bei allen Be- teiligten für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Vielen Dank an Ricola und ihre Entscheidung für marathon® Brennertechnologie. Technische Daten: Brenner Gasbrenner marathon® M 10001.1 ARZ Mischfeuerung Brennstoffe Erdgas/Biogas Brennerleistung Erdgas ca. 5,4 MW, Biogas ca. 0,78 MW Ausführung LOW-NOx mit interner Abgasrezirkulation ARZ NOx ≤ 70 mg/Nm3 Sauerstoffregelung oxygen Drehzahlregelung frequency Kessel Dreizug-Flammrohr-Dampfkessel astebo THSD-I 90/80 E-S 16 bar Kesselleistung ca. 5,9 to